|
<color=#ffffff> '''OP - Harvest'''
|
<color=#ffffff> '''작사'''
| 토노카와 유우토
|
<color=#ffffff> '''작곡
편곡'''
| 이우치 마이코
|
<color=#ffffff> '''노래'''
| 타다 아오이
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
星渡る遠い海 遥かな異国を目指す旅
호시 와타루 토-이 우미 하루카나 이코쿠오 메자스 타비
별이 지나는 아득한 바다 저멀리 이국을 향한 여행
両手にいっぱいの想いの花を 持っていくよ
료-테니 잇-파이노 오모이노 하나오 못-테 이쿠요
양 손에 추억의 꽃을 잔뜩 들고 갈 거야
伝えることがあるんだ ほんの小さなメモリーを
츠타에루 코토가 아룬-다 혼-노 치-사나 메모리-오
전하고픈 게 있어 아주 조그마한 기억을
たとえこの世界が本当だって
타토에 코노 세카이가 혼-토-닷-테
설령 이 세상이 진짜라고 해도
欠片を拾い集めて 戻れない遠い未来まで
카케라오 히로이 아츠메테 모도레나이 토-이 미라이마데
조각을 주워 담아 돌아갈 수 없는 머나먼 미래까지
君へ渡しにいく 指を絡めて ほら
키미에 와타시니 이쿠 유비오 카라메테 호라
너에게 전하러 갈게 자 손가락 걸고
今 どこへだって
이마 도코에닷-테
지금 그게 어디든지 간에
ただ 心 胸に
타다 코코로 무네니
그저 이 마음을 네 가슴에
届けに行こう
토도케니 유코-
전하러 갈 거야
|
|
<color=#ffffff> '''ED - 자그마한 시작'''
|
<color=#ffffff> '''작사
작곡
편곡'''
| 츠카고시 유이치로(NanosizeMir)
|
<color=#ffffff> '''노래'''
| 미즈타니 루나(NanosizeMir)
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
背伸びしても変わらず、僕はいつもこのまま
세노비시테모 카와라즈 보쿠와 이츠모 코노 마마
발돋움해도 변함 없이, 나는 언제나 그대로야
「けれどそれが好き」と微笑みかける君
케레도 소레가 스키토 호호에미 카케루 키미
"그래도 난 그런 모습이 좋아"하고 미소 지어주는 너
出かけ際の雨空、帰りがけの北風
데카케 히와노 아마조라 카에리가케노 키타카제
나갈 때쯤은 흐린 하늘, 돌아올 때는 북풍
いつでも気ままに、全て愛せる強さが欲しい
이츠데모 키 마마니 스베테 아이세루 츠요사가 호시이
언제나 마음껏 모든 걸 사랑할 수 있는 힘을 갖고 싶어
今日も急ぎがちな人波を見送る様に
쿄-모 이소기가치나 히토나미오 미오쿠루요-니
오늘도 바쁜 인파를 배웅해주는 듯이
幼い木の葉が揺れている
오사나이 코노하가 유레테 이루
어린 나뭇잎이 흔들리고 있어
またはじまるよ･･･さあ僕らもそろそろ行こう
마타 하지마루요 사- 보쿠라모 소로소로 유코-
다시 시작하는 거야… 자 우리들도 슬슬 가 보자
幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せて
이쿠에니모 카사나루 세카이데 토키노 나가레니 미오 마카세테
수도 없이 되풀이되는 세상에서, 시간의 흐름에 몸을 맡기자
この先も、いつでも二人の歩みを続けて行こう
코노 사키모 이츠데모 후타리노 아유미오 츠즈케테 이코-
저 너머도 언제나 둘이서 쭉 걸어 나가자
永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない
에이엔-난-테 노조미와 시나이 타토에 칫-포케데모 카마와나이
영원 같은 건 바라지도 않아 설령 자그마해도 상관 없어
確かに、今ここに僕らがいること
타시카니 이마 코코니 보쿠라가 이루 코토
확실히, 지금 여기에 우리가 있다는 것
それが幸せ
소레가 시아와세
그게 바로 행복이야
|
1. 개요
[image]'''수확의 기쁨을, 너와.'''
'''(收穫の喜びを、君と。)'''
홈페이지2012년 7월 27일 발매된
Key의 게임으로
Rewrite의
팬디스크. 정식명칭은 'Rewrite Harvest festa'지만 '하베스트 페스타'라고 입력해도 이 문서로 들어올 수 있다.
2. 설명
2011년 6월 본편 발매 3개월 후인 9월에 발표. 직후 홈페이지가 공개되었다.
Rewrite 세계관의
패러렐 월드 설정을 이용해서 각 캐릭터의 루트 후일담이라든가 본편과는 크게 연관성이 없는 IF 스토리를 본편의 시나리오 라이터들이 집필하였다. 공통루트에서 선택지에 따라 각 히로인 루트로 진입할 수 있는 일반적인 갸루게와는 달리 바로 원하는 캐릭터의 이야기를 볼 수 있는 구성. 시나리오는 한 캐릭터당 하나씩 있으며 코토리, 치하야, 루치아→아카네, 시즈루→카가리 순으로 이야기가 해금된다. 토노카와 유우토는 '분량은
토모요 애프터 정도이고, 선택지를 고르는 게임으로서는 의미가 없다'고 트위터에서 밝혔으며 이야기 내용상 본편을 즐기지 않고 독자적으로 즐기기는 힘들다.
게임 자체보다 시간을 잡아먹는 것은 이전 토모요 애프터의 '
던전 앤 타카후미'같은 미니게임 '리라이트 퀘스트'. 히로인 6명의 시나리오를 전부 보고 나면 해금된다. 던전형 RPG로, 꽤나 노가다성이 짙은 게임.
그 외에도 이전에 발매된 리라이트 PC에 사용되었던 히로인 목소리의 시스템 안내음이라든가 테마, 위젯 등을 잔뜩 넣어주었다.
[1] 일본어판 윈도에서만 실행되는 게임과 달리 이것들은 한국어판 윈도에서도 별도의 조치 없이 실행 가능하다.
3. 한글화
비공식 유저 한글 패치가 제작 중에 있다.
#RPG 파트를 제외한 부분은 전부 번역 자체는 완료되었지만 번역을 한글 패치에 적용하기 위한 개행 작업이 이루어지지 않아서 코토리 루트만 한글화가 되었다.
제작자가 바빠져서 다른 루트의 한글화에는 시간이 오래 걸릴 것으로 예상된다고 하며 그에 따라 개행 작업을 도와줄 사람들을 모집하고 있다. 관심이 있다면 신청할 것.
4. 등장인물
그 외의 등장인물은
Rewrite(게임)/등장인물과 용어 참조.
5. 음악
음반과 관련된 정보는
Key Sounds Label/음반 목록/Rewrite 문서 참조.
6. 평가
스토리적으로는 전반적으로 부족했던 히로인과의 연애요소가 어느 정도 늘었으며, 코토리 루트에서밖에 나오지 않았던 수확제가 이전에 비해 중요한 이벤트가 됐다는 것이 특징. 주인공의 목소리는 풀 보이스로 바뀌었고 본편에서 목소리는 있었으나 CG는 없었던
이노우에 아키라도 스탠딩 CG를 얻는 등 주요 조연으로 승격되었다.
결론적으로 게임 자체로서는 미묘하지만 팬디스크로서는 무난한 물건이다.